Language

Ingredient dictionary

Plain-language explanations of 171 common ingredients and additives, grouped by category.Explanations are for reference and compiled from public information; the product label takes precedence.

Sugars 16 entries

Lactose

Common names: lactose

A disaccharide naturally present in milk. It can also be added separately as an ingredient to provide mild sweetness.

Sugar and caloriesA sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose. Counted as added sugar when added separately as an ingredient (some people are lactose intolerant).

Chinese Wikipedia: 乳糖

Rock sugar

Common names: 黄冰糖, rock sugar, 单晶冰糖, 多晶冰糖

Large sugar crystals obtained by crystallising sucrose. Mainly sucrose, they are often used in Chinese tea drinks and desserts.

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose.

Chinese Wikipedia: 冰糖

Fruit juice

Common names: 橙汁, 柠檬汁, 苹果汁, juice, jus, fresh juice

Liquid pressed from fruit, used to provide fruit flavour in drinks.

Sugar and caloriesContains natural sugars such as fructose, glucose and sucrose. The World Health Organization classifies sugars in fruit juice as “free sugars”; raises blood glucose.

Chinese Wikipedia: 果蔬汁

Fructose

Common names: 结晶果糖, fructose, ฟรุกโตส, fructosa

A monosaccharide naturally present in fruit and honey. Sweeter than sucrose, it is used to sweeten drinks.

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose.

Chinese Wikipedia: 果糖

High-fructose corn syrup

Common names: 高果糖玉米糖浆, 高果糖浆, 果糖浆, 果糖糖浆, high fructose corn syrup, high fructose syrup, hfcs, fructose syrup, fructose-glucose syrup, g

A syrup made by hydrolysing starch into glucose, then converting some glucose into fructose. Its sweetness is close to sucrose, it dissolves easily, and it is commonly used in drinks.

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose (mainly fructose and glucose).

Wikipedia: High-fructose corn syrup

Fruit juice concentrate

Common names: 浓缩汁, concentrate, 苹果清汁

Juice concentrated by evaporating most of the water from freshly squeezed fruit juice. It provides fruit flavour, colour and sweetness in drinks.

Sugar and caloriesContains natural sugars such as fructose, glucose and sucrose. The World Health Organization classifies sugars in fruit juice and fruit juice concentrate as “free sugars”; raises blood glucose.

Wikipedia: Juice

White granulated sugar

Common names: 砂糖, 白糖, 精制糖, white sugar, granulated sugar, refined sugar

Refined sugar made from sugar cane or sugar beet, consisting mainly of sucrose. It is the most common source of sweetness in drinks.

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose.

Chinese Wikipedia: 蔗糖

Sugar

Common names: sugar, sugars, sucre, zucchero, gula, azúcar, น้ำตาล

When an ingredient list says only “sugar”, it means edible sugar used for sweetness without specifying the type (commonly sucrose).

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose.

Wikipedia: Sugar

Brown sugar / dark brown sugar

Common names: 红糖, 黑糖, 赤砂糖, brown sugar, jaggery

Sucrose that has not been fully refined and retains some molasses. It is dark with a caramel aroma and is used for flavouring.

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose.

Wikipedia: Brown sugar

Glucose

Common names: dextrose, glucose, 右旋糖, glucosio

The most basic monosaccharide and the body's main source of blood glucose. It is used in drinks for sweetness or energy.

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose very rapidly.

Chinese Wikipedia: 葡萄糖

Glucose syrup

Common names: 玉米糖浆, 淀粉糖浆, glucose syrup, corn syrup, sirop de glucose

A syrup made by hydrolysing starch, consisting mainly of glucose with small amounts of oligosaccharides. It provides sweetness and thickness.

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose.

Chinese Wikipedia: 葡萄糖漿

Sucrose

Common names: sucrose, saccharose, スクロース

A disaccharide formed from one glucose molecule and one fructose molecule. It is the main component of everyday table sugar and sweetens drinks. It differs from sucralose (a sugar substitute) and sucrose esters of fatty acids (emulsifiers).

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose.

Chinese Wikipedia: 蔗糖

Honey

Common names: honey, miel, 蜜糖

A natural sweet substance made by bees, consisting mainly of fructose and glucose. It provides sweetness and flavour in drinks.

Sugar and caloriesMainly fructose and glucose, about 3 kcal/g; raises blood glucose. The World Health Organization classifies the sugars in honey as “free sugars”.

Chinese Wikipedia: 蜂蜜

Malt extract

Common names: 麦精, 麦芽精, 麦芽浸膏, 麦芽萃取物, malt extract, ekstrak malt bubuk, ekstrak malt

Obtained by extracting and concentrating sprouted barley. It contains sugars such as maltose and provides malty flavour and sweetness.

Sugar and caloriesContains sugars such as maltose; raises blood glucose.

Wikipedia: Malt

Maltodextrin

Common names: maltodextrin, 麦芽糖糊精

A carbohydrate obtained by partially hydrolysing starch. With almost no sweetness, it is used in drinks for thickening, improving mouthfeel or as a carrier.

Sugar and caloriesA carbohydrate, about 4 kcal/g, with a high glycaemic index; raises blood glucose. Usually not counted as “sugars” on mainland Chinese ingredient/nutrition labels.

Wikipedia: Maltodextrin

Maltose

Common names: 麦芽糖浆, maltose, malt syrup

A disaccharide formed from two glucose molecules, obtained by hydrolysing starch with malt or enzymes. It has a mild sweetness.

Sugar and caloriesAdded sugar, about 4 kcal/g; raises blood glucose.

Chinese Wikipedia: 麥芽糖

Sugar substitutes 14 entries

Sucralose

Common names: 蔗糖素, sucralose, スクラロース, ซูคราโลส, sucralosa

An intense sweetener made by replacing some hydroxyl groups in sucrose with chlorine atoms. About 600 times as sweet as sucrose, it is barely metabolised by the body and replaces sugar for sweetness.

Sugar and caloriesNot a sugar, provides almost no calories and does not directly raise blood glucose.

Code: INS 955 / E955 Chinese Wikipedia: 三氯蔗糖

Acesulfame potassium

Common names: 乙酰磺胺酸钾, acesulfame potassium, acesulfame k, acesulfame-k, acesulfame, ace-k, アセスルファムk, アセスルファムK

A synthetic intense sweetener, also called acesulfame K. About 200 times as sweet as sucrose, it is not metabolised by the body and is often combined with other sweeteners.

Sugar and caloriesNot a sugar, provides almost no calories and does not directly raise blood glucose.

Code: INS 950 / E950 Chinese Wikipedia: 乙酰磺胺酸钾

Sorbitol

Common names: 山梨醇, sorbitol, sorbitolo

A sugar alcohol about 60% as sweet as sucrose. It also retains moisture and is used in sugar-free or reduced-sugar products.

Sugar and caloriesAbout 2.6 kcal/g, with relatively little effect on blood glucose. Excess may cause diarrhoea.

Code: INS 420 / E420 Chinese Wikipedia: 山梨醇

Xylitol

Common names: xylitol

A sugar alcohol with sweetness close to sucrose and a cooling mouthfeel, often used in sugar-free drinks and chewing gum.

Sugar and caloriesAbout 2.4 kcal/g (about 60% of sucrose), with little effect on blood glucose. Excess may cause diarrhoea.

Code: INS 967 / E967 Chinese Wikipedia: 木糖醇

Glycyrrhizic acid

Common names: 甘草糖苷, 甘草酸铵, 甘草酸一钾, 甘草酸二钠, 甘草酸三钾, glycyrrhizin, glycyrrhizic acid, licorice extract

A sweet component of liquorice root, tens of times as sweet as sucrose, with a distinctive lingering sweetness. It is used as a sweetener or sweetness enhancer in drinks. Excessive intake may raise blood pressure.

Sugar and caloriesNot a sugar, provides almost no calories and does not directly raise blood glucose.

Code: INS 958 Chinese Wikipedia: 甘草酸

Steviol glycosides

Common names: 甜菊糖, 甜菊, 甜叶菊, 甜叶菊提取物, stevia, steviol glycosides, steviol glycoside, rebaudioside a, 莱鲍迪苷a, 莱鲍迪苷 a

Sweet components extracted from stevia leaves, about 200–300 times as sweet as sucrose. These plant-derived intense sweeteners may have a bitter aftertaste at high concentrations.

Sugar and caloriesNot a sugar, provides almost no calories and does not directly raise blood glucose.

Code: INS 960 / E960 Wikipedia: Steviol glycoside

Sodium cyclamate

Common names: 环己基氨基磺酸钠, 环己基氨基磺酸钙, cyclamate, sodium cyclamate

A synthetic sweetener, sodium cyclamate is about 30–50 times as sweet as sucrose.

Sugar and caloriesNot a sugar, provides almost no calories and does not directly raise blood glucose.

Code: INS 952 / E952 Chinese Wikipedia: 甜蜜素

Sodium saccharin

Common names: 糖精, saccharin, sodium saccharin, 可溶性糖精

One of the earliest artificial sweeteners, about 300–500 times as sweet as sucrose. It has a bitter aftertaste at high concentrations.

Sugar and caloriesNot a sugar, provides almost no calories and does not directly raise blood glucose.

Code: INS 954 / E954 Chinese Wikipedia: 糖精

Neotame

Common names: neotame

An aspartame derivative about 7000–13000 times as sweet as sucrose, used in extremely small amounts.

Sugar and caloriesNot a sugar, provides almost no calories and does not directly raise blood glucose.

Code: INS 961 / E961 Wikipedia: Neotame

Mogrosides

Common names: 罗汉果提取物, 罗汉果, 罗汉果糖, monk fruit, monk fruit extract, mogrosides, luo han guo

Sweet components extracted from monk fruit (mainly mogroside V), hundreds of times as sweet as sucrose, used to replace sugar for sweetness.

Sugar and caloriesNot a sugar, provides almost no calories and does not directly raise blood glucose.

Wikipedia: Mogroside

Erythritol

Common names: 赤藻糖醇, erythritol, erythritole

A sugar alcohol naturally present in some fruits and fermented foods, produced industrially by fermentation. About 60–70% as sweet as sucrose, it is often combined with intense sweeteners.

Sugar and caloriesAbout 0–0.2 kcal/g; does not raise blood glucose. Too much at once may cause gastrointestinal discomfort such as bloating and diarrhoea.

Code: INS 968 / E968 Chinese Wikipedia: 赤藓醇

Aspartame

Common names: 阿斯巴糖, aspartame, 天冬酰苯丙氨酸甲酯

A dipeptide sweetener made from aspartic acid and phenylalanine, about 200 times as sweet as sucrose. It contains phenylalanine and must be avoided by people with phenylketonuria.

Sugar and caloriesContains no sugar. Calories are negligible because extremely small amounts are used; does not directly raise blood glucose. Contains phenylalanine (people with phenylketonuria must avoid it).

Code: INS 951 / E951 Chinese Wikipedia: 阿斯巴甜

Allulose

Common names: d-阿洛酮糖, psicose, d-psicose, allulose, d-allulose

A “rare sugar” found in very small amounts in nature. About 70% as sweet as sucrose, with a similar mouthfeel, it is barely metabolised by the body and replaces some sucrose.

Sugar and caloriesStructurally a monosaccharide, but barely metabolised; about 0.4 kcal/g, with very little effect on blood glucose.

Chinese Wikipedia: 阿洛酮糖

Maltitol

Common names: 氢化麦芽糖浆, 氢化麦芽糖, maltitol, hydrogenated maltose syrup

A sugar alcohol made by hydrogenating maltose. About 75–90% as sweet as sucrose, with a similar mouthfeel, it is used in reduced-sugar products.

Sugar and caloriesAbout 2.1–2.4 kcal/g; slightly raises blood glucose (less than sucrose, but not zero). Excess may cause diarrhoea.

Code: INS 965 / E965 Chinese Wikipedia: 麦芽糖醇

Dietary fibre 3 entries

Resistant dextrin

Common names: dextrine résistante, resistant dextrin, 抗性淀粉糊精

Water-soluble dietary fibre obtained by treating starch with heat and enzymes. It is difficult for the small intestine to digest and is often used in drinks with added dietary fibre.

Sugar and caloriesDietary fibre, much lower in calories than glucose, with little effect on blood glucose.

Wikipedia: Dietary fiber

Polydextrose

Common names: polydextrose

Water-soluble dietary fibre made by polymerising glucose with sorbitol and other substances. It is often used to add body, thicken or replace some sugar.

Sugar and caloriesNot fully digested, about 1 kcal/g, with very little effect on blood glucose. Large amounts may cause bloating or diarrhoea.

Code: INS 1200 / E1200 Wikipedia: Polydextrose

Chicory fibre

Common names: 菊粉, 菊苣根纤维, 菊苣根, chicory fiber, chicory root fibre, inulin, chicory fibre

Water-soluble dietary fibre (inulin and fructooligosaccharides) extracted from chicory root, used to add dietary fibre and slight sweetness.

Sugar and caloriesMainly dietary fibre, lower in calories than ordinary sugar, with little effect on blood glucose. Large amounts may cause bloating.

Chinese Wikipedia: 菊粉

Emulsifiers 8 entries

Mono- and diglycerides of fatty acids

Common names: 单双甘油脂肪酸酯, 单,双甘油脂肪酸酯, 单甘酯, 甘油脂肪酸酯, 脂肪酸甘油酯, 单脂肪酸甘油酯, mono- and diglycerides of fatty acids, mono and diglycerides, mono- a

Emulsifiers made by esterifying fatty acids with glycerol. They mix oil and water evenly, create a smooth mouthfeel and reduce separation.

Sugar and caloriesContains no sugar; a fat-like substance used in very small amounts.

Code: INS 471 / E471 Wikipedia: Mono- and diglycerides of fatty acids

Diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides

Common names: 单双甘油脂肪酸酯双乙酰酒石酸酯, 单及双脂肪酸甘油二乙酰酒石酸酯, datem, diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides, 单双脂肪酸甘油二乙酰酒石酸酯

Emulsifiers made by reacting mono- and diglycerides with diacetyl tartaric acid. Mostly used in baking, they can also stabilise emulsions.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 472e / E472e Wikipedia: DATEM

Soy lecithin / lecithin

Common names: 大豆磷脂, 卵磷脂, 磷脂, 大豆卵磷脂, 酶解大豆磷脂, soy lecithin, soya lecithin, sunflower seed lecithin, sunflower lecithin, lecithin, 向日葵卵磷脂

A mixture containing phospholipids, often extracted from soybeans or sunflower seeds. This naturally sourced emulsifier mixes fats evenly with water. People with soy allergies should take care when it is made from soybeans.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 322 / E322 Chinese Wikipedia: 卵磷脂

Succinylated monoglycerides

Common names: 琥珀酸单双甘油酯, succinylated monoglycerides

Emulsifiers made by reacting monoglycerides with succinic acid, used to stabilise emulsions.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 472g / E472g Wikipedia: Mono- and diglycerides of fatty acids

Sodium stearoyl lactylate

Common names: 乳酸硬脂酸钠, sodium stearoyl lactylate, sodium stearoyl-2-lactylate

An emulsifier made by combining stearic acid with lactic acid and forming a salt, used to improve texture and stabilise emulsions.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 481 / E481 Wikipedia: Sodium stearoyl lactylate

Polyglycerol esters of fatty acids

Common names: 聚甘油酯, polyglycerol esters of fatty acids, polyglycerol esters

Emulsifiers made by polymerising glycerol and then esterifying it with fatty acids. They stabilise fats in dairy and plant-protein drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 475 / E475 Wikipedia: Emulsion

Sucrose esters of fatty acids

Common names: 脂肪酸蔗糖酯, 蔗糖脂肪酸脂, 蔗糖酯, sucrose esters of fatty acids, sucrose esters

Emulsifiers made by reacting sucrose with fatty acids, used to keep protein drinks, plant milks and similar products uniform and stable. They are emulsifiers, rather than sucrose itself.

Sugar and caloriesNot a sugar used to add sweetness; used in very small amounts.

Code: INS 473 / E473 Wikipedia: Sucrose esters

Sodium caseinate

Common names: 干酪素钠, 酪朊酸钠, カゼインna, カゼインNA, sodium caseinate, caseinate, casein, 酪蛋白, 干酪素

The sodium salt of milk protein (casein), with emulsifying and thickening effects. It makes creamers, plant milks and protein drinks smoother and whiter. Derived from milk, it requires care for people with milk protein allergies.

Sugar and caloriesMilk protein; contains no sugar.

Chinese Wikipedia: 酪蛋白

Thickeners and stabilisers 18 entries

Acetylated distarch phosphate

Common names: acetylated distarch phosphate

Modified starch obtained by phosphate cross-linking and acetylating starch. Resistant to heat and acid, it is used as a thickener and stabiliser.

Sugar and caloriesModified starch, a carbohydrate that can be partly digested; usually used in small amounts.

Code: INS 1414 / E1414 Wikipedia: Modified starch

Locust bean gum

Common names: 角豆胶, 槐豆胶, locust bean gum, carob bean gum

A polysaccharide extracted from carob seeds, used for thickening and stabilising, often with carrageenan, xanthan gum and similar ingredients.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 410 / E410 Wikipedia: Locust bean gum

Carrageenan

Common names: 鹿角菜胶, 角叉菜胶, carrageenan, carraghénanes, carrageenin

A polysaccharide extracted from red algae, used to thicken, form gels and prevent protein sediment in dairy drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 407 / E407 Chinese Wikipedia: 卡拉胶

Modified starch

Common names: 食用变性淀粉, modified starch, amidon modifié

Starch modified by physical, enzymatic or chemical treatment, used for thickening and stabilising.

Sugar and caloriesA carbohydrate that can be partly digested; usually used in small amounts.

Chinese Wikipedia: 化製澱粉

Microcrystalline cellulose

Common names: microcrystalline cellulose, mcc

Tiny particles obtained by partially hydrolysing cellulose. Used as a stabiliser in drinks, it evenly suspends insoluble particles such as calcium salts in plant milks.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 460(i) / E460(i) Wikipedia: Microcrystalline cellulose

Pectin

Common names: pectin, pectine

A polysaccharide present in fruits such as apples and citrus peel, used for thickening and stabilising. It also often stabilises proteins in acidic dairy drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts (soluble dietary fibre).

Code: INS 440 / E440 Chinese Wikipedia: 果胶

Oxidised starch

Common names: oxidized starch

Modified starch obtained by oxidation, used as a thickener or stabiliser.

Sugar and caloriesModified starch, a carbohydrate that can be partly digested; usually used in small amounts.

Code: INS 1404 / E1404 Wikipedia: Modified starch

Propylene glycol alginate

Common names: 藻酸丙二醇酯, propylene glycol alginate, pga

An ester made by reacting alginic acid with propylene glycol. It tolerates acidity well and is often used to stabilise proteins in acidic dairy drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 405 / E405 Wikipedia: Propylene glycol alginate

Sodium alginate

Common names: 藻酸钠, sodium alginate, alginate, alginic acid

A polysaccharide salt extracted from brown algae, used for thickening and stabilising. It can also form gels with calcium.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 401 / E401 Wikipedia: Alginic acid

Agar

Common names: 琼胶, 洋菜, agar, agar-agar

A polysaccharide gelling agent extracted from red algae, used for thickening and gel formation.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 406 / E406 Chinese Wikipedia: 洋菜

Guar gum

Common names: 瓜尔豆胶, guar gum, guar

A polysaccharide extracted from guar seeds. Small amounts thicken drinks, give a smoother, thicker mouthfeel and suspend particles.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 412 / E412 Wikipedia: Guar gum

Dextrin

Common names: 白糊精, 黄糊精, dextrin, デキストリン

A carbohydrate obtained by breaking down starch with heat, acid or enzymes, used for thickening, stabilising or as a carrier.

Sugar and caloriesA carbohydrate, about 4 kcal/g; can be digested and raise blood glucose.

Code: INS 1400 / E1400 Chinese Wikipedia: 糊精

Celluloses (E460)

Common names: 纤维素, cellulose

Cellulose from plant cell walls and its processed forms (microcrystalline cellulose 460i and powdered cellulose 460ii), used as stabilisers in drinks. An ingredient list that says only “460” does not specify the type.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 460 / E460 Chinese Wikipedia: 纤维素

Gellan gum

Common names: 结兰胶, 洁冷胶, gellan gum, gellan

A polysaccharide produced by microbial fermentation. Very small amounts form weak gels that suspend fruit pieces, proteins and other particles in drinks without settling.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 418 / E418 Chinese Wikipedia: 結蘭膠

Sodium carboxymethyl cellulose

Common names: 羧甲基纤维素, 纤维素胶, cmc, sodium carboxymethylcellulose, carboxymethylcellulose, cellulose gum, sodium carboxymethyl cellulose

A derivative obtained by carboxymethylating cellulose, used for thickening and stabilising. It makes drinks thicker and smoother and keeps particles more evenly suspended.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 466 / E466 Wikipedia: Carboxymethyl cellulose

Starch sodium octenyl succinate

Common names: 辛烯基丁二酸钠淀粉, 辛烯基丁二酸淀粉钠, octenyl succinate starch, sodium starch octenyl succinate

Modified starch made by reacting starch with octenyl succinic anhydride. It emulsifies and stabilises, and is often used to encapsulate flavourings.

Sugar and caloriesModified starch, a carbohydrate that can be partly digested; usually used in small amounts.

Code: INS 1450 / E1450 Wikipedia: Modified starch

Gum arabic

Common names: 阿拉伯树胶, gum arabic, acacia gum, gum acacia

A natural gum obtained from acacia trunk secretions, used as an emulsifying stabiliser. It is also often used to stabilise flavouring emulsions.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts (soluble dietary fibre).

Code: INS 414 / E414 Wikipedia: Gum arabic

Xanthan gum

Common names: 汉生胶, 三仙胶, 玉米糖胶, xanthan gum, xanthan

A polysaccharide produced by fermenting starchy materials with Xanthomonas bacteria. Small amounts thicken drinks and suspend insoluble ingredients evenly.

Sugar and caloriesContains no sugar, is barely digested or absorbed by the body, and is used in very small amounts.

Code: INS 415 / E415 Chinese Wikipedia: 黄原胶

Acidity regulators 17 entries

DL-Malic acid

Common names: 苹果酸, dl-苹果酸, dl-malic acid, malic acid, acide malique, l-苹果酸

An organic acid naturally present in apples and other fruits, providing a mild, lasting sour taste.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts, with negligible calories.

Code: INS 296 / E296 Chinese Wikipedia: 苹果酸

Sodium tripolyphosphate

Common names: sodium tripolyphosphate

A polyphosphate that binds metal ions and buffers acidity, helping stabilise drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium, and is used in very small amounts.

Code: INS 451(i) / E451(i) Chinese Wikipedia: 三聚磷酸钠

Lactic acid

Common names: lactic acid, acide lactique

An organic acid produced by fermentation, used to provide mild sourness and adjust pH in drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts, with negligible calories.

Code: INS 270 / E270 Chinese Wikipedia: 乳酸

Potassium lactate

Common names: potassium lactate

The potassium salt of lactic acid, used to regulate acidity and supply potassium ions, commonly found in electrolyte drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains potassium, and is used in very small amounts.

Code: INS 326 / E326 Wikipedia: Potassium lactate

Sodium hexametaphosphate

Common names: 多磷酸钠, 聚磷酸钠, sodium hexametaphosphate, sodium polyphosphate, sodium polyphosphates

A polyphosphate that binds metal ions, stabilising drinks and preventing sediment.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium, and is used in very small amounts.

Code: INS 452(i) / E452(i) Chinese Wikipedia: 六偏磷酸钠

Glacial acetic acid

Common names: 乙酸, 冰醋酸, 醋酸, acetic acid, glacial acetic acid

The main acidic component of vinegar; the high-purity form is called glacial acetic acid. It adds sourness and adjusts pH.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts, with negligible calories.

Code: INS 260 / E260 Chinese Wikipedia: 乙酸

Citric acid

Common names: citric acid, acido citrico, acide citrique

An organic acid present in citrus fruits, mostly produced industrially by fermentation. It adds sourness and adjusts pH in drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts, with negligible calories.

Code: INS 330 / E330 Chinese Wikipedia: 檸檬酸

Sodium citrate

Common names: 三钠柠檬酸, 柠檬酸三钠, trisodium citrate, sodium citrate, citrato di sodio, citrate de sodium

The sodium salt of citric acid, used to buffer acidity in drinks and soften the sour taste.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium, and is used in very small amounts.

Code: INS 331 / E331 Chinese Wikipedia: 柠檬酸三钠

Potassium citrate

Common names: potassium citrate, tripotassium citrate

The potassium salt of citric acid, used to buffer acidity and adjust taste.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains potassium, and is used in very small amounts.

Code: INS 332 / E332 Wikipedia: Potassium citrate

Sodium bicarbonate

Common names: 小苏打, 苏打粉, 食用小苏打, sodium bicarbonate, baking soda, sodium hydrogen carbonate

Commonly called baking soda, it neutralises sourness and adjusts pH in drinks. It can also release carbon dioxide on contact with acid.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium and is one source of sodium in drinks.

Code: INS 500(ii) / E500(ii) Chinese Wikipedia: 碳酸氢钠

Sodium carbonate

Common names: 纯碱, 苏打, sodium carbonate, soda ash

Commonly called soda ash, it neutralises sourness and adjusts pH in drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium, and is used in very small amounts.

Code: INS 500(i) / E500(i) Chinese Wikipedia: 碳酸钠

Sodium carbonates (INS 500)

A collective name for sodium carbonate, sodium bicarbonate and other sodium carbonates, used to adjust acidity. An ingredient list that says only “500” does not specify the salt.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium, and is used in very small amounts.

Code: INS 500 / E500 Wikipedia: Sodium carbonate

Phosphoric acid

Common names: phosphoric acid, acido fosforico, acide phosphorique

An inorganic acid often used in carbonated drinks such as cola, providing a sharp sour taste and adjusting pH.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts, with negligible calories.

Code: INS 338 / E338 Chinese Wikipedia: 磷酸

Monopotassium phosphate

Common names: potassium dihydrogen phosphate, monopotassium phosphate

A potassium salt of phosphoric acid, used as an acidity regulator and buffer.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains potassium, and is used in very small amounts.

Code: INS 340(i) / E340(i) Wikipedia: Monopotassium phosphate

Dipotassium phosphate

Common names: 磷酸二钾, dipotassium phosphate, dipotassium hydrogen phosphate, potassium phosphate dibasic

A potassium salt of phosphoric acid, used as a buffer in plant milks and milk drinks to prevent proteins coagulating as acidity changes.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains potassium, and is used in very small amounts.

Code: INS 340(ii) / E340(ii) Wikipedia: Dipotassium phosphate

Potassium phosphates (INS 340)

A collective name for monopotassium phosphate, dipotassium phosphate and other potassium phosphates, used as buffers and acidity regulators. An ingredient list that says only “340” does not specify the salt.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains potassium, and is used in very small amounts.

Code: INS 340 / E340 Wikipedia: Potassium phosphate

Gluconic acid

Common names: gluconic acid

An organic acid obtained by oxidising glucose, with a mild sour taste, used to adjust acidity.

Sugar and caloriesDerived from glucose but not a sugar; used in very small amounts.

Code: INS 574 / E574 Chinese Wikipedia: 葡萄糖酸

Preservatives 5 entries

Disodium EDTA

Common names: edta, disodium edta, edta二钠

A chelating agent that binds metal ions in drinks to prevent colour and flavour changes. It also stabilises drinks and supports preservation.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 386 / E386 Chinese Wikipedia: 乙二胺四乙酸

Sorbic acid

Common names: sorbic acid

An organic acid originally obtained from rowan berries. It inhibits mould and yeast and preserves drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts, with negligible calories.

Code: INS 200 / E200 Chinese Wikipedia: 山梨酸

Potassium sorbate

Common names: potassium sorbate

The potassium salt of sorbic acid. It inhibits mould and yeast and preserves drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains potassium, and is used in very small amounts.

Code: INS 202 / E202 Chinese Wikipedia: 山梨酸钾

Benzoic acid

Common names: 安息香酸, benzoic acid

An organic acid naturally present in some berries. It inhibits yeast and mould growth and preserves acidic drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts, with negligible calories.

Code: INS 210 / E210 Chinese Wikipedia: 苯甲酸

Sodium benzoate

Common names: 安息香酸钠, sodium benzoate

The sodium salt of benzoic acid. It inhibits yeast and mould growth and preserves acidic drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium, and is used in very small amounts.

Code: INS 211 / E211 Chinese Wikipedia: 苯甲酸钠

Antioxidants 4 entries

Sodium D-erythorbate

Common names: d-异抗坏血酸钠, 异抗坏血酸钠, 异维c钠, erythorbate, sodium erythorbate, d-sodium erythorbate

The sodium salt of a stereoisomer of ascorbic acid. A strong antioxidant, it prevents oxidation-related colour changes in drinks but does not have the nutritional function of vitamin C.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium, and is used in very small amounts.

Code: INS 316 / E316 Chinese Wikipedia: 异抗坏血酸

Sodium ascorbate

Common names: 维生素c钠, 维他命c钠, sodium ascorbate

The sodium salt of vitamin C, used as an antioxidant to prevent oxidation-related colour and flavour changes in drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium, and is used in very small amounts.

Code: INS 301 / E301 Wikipedia: Sodium ascorbate

Vitamin C / ascorbic acid

Common names: 维生素c, 抗坏血酸, l-抗坏血酸, 维他命c, vitamin c, ascorbic acid, l-ascorbic acid, ビタミンc, ビタミンC, vitamina c, vitamine c

Vitamin C is both a nutrient and, because it oxidises readily, an antioxidant used to prevent drinks fading or developing off-flavours.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 300 / E300 Chinese Wikipedia: 维生素C

Vitamin E / tocopherols

Common names: 维生素e, 生育酚, 生育醇, 维他命e, 混合生育酚, dl-α-醋酸生育酚, dl-a-醋酸生育酚, 醋酸生育酚, tocopherol, tocopherols, vitamin e, dl-alpha-tocopheryl acet

Vitamin E substances serve as both nutrients and fat-soluble antioxidants, preventing fats from oxidising and developing off-flavours.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 306 / 307a / 307b / 307c / E306–E309 Chinese Wikipedia: 维生素E

Colourings 8 entries

β-Carotene

Common names: 胡萝卜素, beta-carotene, beta carotene, carotene

An orange-yellow pigment present in carrots and other fruits and vegetables. It can be converted to vitamin A in the body and is used to colour drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 160a / E160a Chinese Wikipedia: Β-胡萝卜素

Brilliant blue

Common names: 亮蓝fcf, brilliant blue, brilliant blue fcf, blue 1, blue no. 1, fd&c blue no. 1, food blue 2

A synthetic blue colouring, often mixed with yellow colouring to make green, used to colour drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 133 / E133 Chinese Wikipedia: 亮蓝FCF

Sunset yellow

Common names: sunset yellow, sunset yellow fcf

A synthetic orange-yellow azo colouring used to colour drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 110 / E110 Wikipedia: Sunset yellow FCF

Tartrazine

Common names: 酒石黄, tartrazine, e102

A synthetic yellow azo colouring used to colour drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 102 / E102 Chinese Wikipedia: 柠檬黄

Caramel colour

Common names: 焦糖色素, 焦糖, 焦糖颜色, caramel colour, caramel color, caramel coloring, caramel colouring, caramel, colorante caramello, colora

A brown colouring made by heating sugars, sometimes with certain chemical processing aids. It colours drinks such as cola and tea drinks.

Sugar and caloriesUsed in very small amounts as a colouring, not as a source of sweetness.

Code: INS 150a–d / E150a–d Chinese Wikipedia: 焦糖色素

Lycopene

Common names: lycopene

A carotenoid present in tomatoes and other red fruits and vegetables, used to colour drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 160d / E160d Wikipedia: Lycopene

Beetroot juice concentrate

Common names: 红甜菜, 甜菜红, 甜菜根汁, beetroot red, beet red, beetroot juice concentrate

Concentrated juice or red colouring made from beetroot, used to colour drinks.

Sugar and caloriesDerived from concentrated vegetable juice and may contain small amounts of natural sugars; check the nutrition information.

Code: INS 162 / E162 Wikipedia: Betanin

Allura red

Common names: allura red, allura red ac

A synthetic red azo colouring used to colour drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 129 / E129 Wikipedia: Allura Red AC

Flavourings 1 entries

Flavourings

Common names: 食用香精, 食品用香精, 食用香料, 香精, 香料, 食用香精香料, 调味剂, 调味, flavour, flavours, flavouring, flavourings, flavoring, flavorings, flavor, f

Substances that give drinks aroma and taste or enhance them. They may be naturally sourced or synthetic; specific formulations are usually not publicly disclosed.

Sugar and caloriesFlavourings are used in very small amounts and generally do not contribute sugar or calories.

Chinese Wikipedia: 香精

Nutritional fortifiers 22 entries

L-Leucine

Common names: l-亮氨酸, 亮氨酸, l-白胺酸, 白胺酸, leucine, l-leucine

A branched-chain amino acid and an essential amino acid for humans, used in drinks to supply amino acids.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 亮氨酸

L-Isoleucine

Common names: l-异亮氨酸, 异亮氨酸, l-异白胺酸, 异白胺酸, isoleucine, l-isoleucine

A branched-chain amino acid and an essential amino acid for humans, used in drinks to supply amino acids.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 異亮氨酸

L-Histidine

Common names: l-组氨酸, 组氨酸, 盐酸l-组氨酸, 盐酸l-组织胺酸, l-组织胺酸, 组织胺酸, histidine, l-histidine

An essential amino acid for humans, used in drinks to supply amino acids.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 組氨酸

L-Valine

Common names: l-缬氨酸, 缬氨酸, l-纈胺酸, l-a胺基异戊酸, l-a-胺基异戊酸, l-α-氨基异戊酸, valine, l-valine

A branched-chain amino acid and an essential amino acid for humans, used in drinks to supply amino acids.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 缬氨酸

L-Tryptophan

Common names: l-色氨酸, 色氨酸, l-色胺酸, tryptophan, l-tryptophan

An essential amino acid for humans, used in drinks to supply amino acids.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 色氨酸

L-Threonine

Common names: l-苏氨酸, 苏氨酸, l-羟丁胺酸, l-苏胺酸, threonine, l-threonine

An essential amino acid for humans, used in drinks to supply amino acids.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 蘇氨酸

L-Phenylalanine

Common names: l-苯丙氨酸, 苯丙氨酸, l-苯丙胺酸, phenylalanine, l-phenylalanine

An essential amino acid for humans, used in drinks to supply amino acids.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts. People with phenylketonuria must avoid phenylalanine.

Chinese Wikipedia: 苯丙氨酸

L-Methionine

Common names: l-蛋氨酸, 蛋氨酸, 甲硫氨酸, l-蛋胺酸, l-甲硫胺酸, methionine, l-methionine

A sulphur-containing essential amino acid for humans, used in drinks to supply amino acids.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 甲硫氨酸

L-Lysine

Common names: l-赖氨酸, 赖氨酸, 盐酸l-赖氨酸, l-离胺酸, lysine, l-lysine

An essential amino acid for humans, used in drinks to supply amino acids.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 離胺酸

Calcium lactate

Common names: calcium lactate

The calcium salt of lactic acid, used to supply calcium and also regulate acidity.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 327 / E327 Wikipedia: Calcium lactate

Amino acid blend

Common names: 综合氨基酸, 综合胺基酸, 氨基酸, amino acids

A mixture of several amino acids, used in drinks to supply the building blocks of protein.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 氨基酸

Potassium chloride

Common names: potassium chloride, 氯化钾(盐替代)

A chloride salt of potassium, often used to supply potassium in electrolyte drinks. It can also partly replace table salt for seasoning.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains potassium, and is used in very small amounts.

Code: INS 508 / E508 Chinese Wikipedia: 氯化钾

Magnesium chloride

Common names: magnesium chloride

A chloride salt of magnesium, used to supply magnesium and also as a coagulant.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 511 / E511 Chinese Wikipedia: 氯化镁

Niacinamide

Common names: 尼克酰胺, 维生素b3, niacinamide, nicotinamide, vitamin b3, 维他命b3, 烟酸

A water-soluble form of vitamin B3, used for nutritional fortification.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 烟酰胺

Calcium carbonate

Common names: calcium carbonate

A calcium salt from limestone, shells and similar sources, added to plant milks for calcium. It can also serve as a white colouring.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 170(i) / E170(i) Chinese Wikipedia: 碳酸鈣

Tricalcium phosphate

Common names: tricalcium phosphate, calcium phosphate

A calcium salt of phosphoric acid, often added to plant milks for calcium. It also has anti-caking and stabilising effects.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 341(iii) / E341(iii) Chinese Wikipedia: 磷酸钙

Vitamin B12

Common names: 维生素b12, 氰钴胺, cobalamin, vitamin b12, 维他命b12

A cobalt-containing water-soluble vitamin mainly found in animal foods, often added to fortify plant milks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 维生素B12

Vitamin B2

Common names: 维生素b2, 核黄素, riboflavin, vitamin b2, 维他命b2

Also called riboflavin, a water-soluble vitamin used for nutritional fortification. It can also serve as a yellow colouring.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 101 / E101 Chinese Wikipedia: 核黄素

Vitamin B6

Common names: 维生素b6, 吡哆醇, 盐酸吡哆醇, pyridoxine, vitamin b6, 维他命b6

A water-soluble vitamin involved in protein metabolism, used for nutritional fortification.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 维生素B6

Vitamin D

Common names: 维生素d, 维他命d, vitamin d, cholecalciferol, 胆钙化醇, 维生素d3, vitamin d3

A fat-soluble vitamin that promotes calcium absorption, often added to fortify plant milks and dairy drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 维生素D

Collagen peptides

Common names: 胶原蛋白, 胶原肽, 水解胶原蛋白, collagen peptide, collagen peptides, collagen

Small peptides obtained by hydrolysing collagen, mostly from animal skin, bones or fish skin. They are used in drinks as protein-derived ingredients.

Sugar and caloriesProtein, with no sugar; about 4 kcal/g.

Chinese Wikipedia: 膠原蛋白

Zinc gluconate

Common names: zinc gluconate

The zinc salt of gluconic acid, used to supply the trace element zinc.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Chinese Wikipedia: 葡萄糖酸锌

Raising agents / carbonation 1 entries

Carbon dioxide

Common names: carbon dioxide, anidride carbonica, dioxyde de carbone, co2, carbonated water, 碳酸水, 汽水用二氧化碳

Dissolves in water to form carbonic acid, giving drinks bubbles and a tingling mouthfeel. It can also slightly increase acidity.

Sugar and caloriesContains no sugar and provides no calories.

Code: INS 290 / E290 Chinese Wikipedia: 二氧化碳

Other additives 10 entries

β-Cyclodextrin

Common names: β-环糊精, β-cyclodextrin, beta-cyclodextrin, 环糊精, cyclodextrin

A cyclic oligosaccharide obtained by enzymatic conversion of starch. It can encapsulate flavourings, mask bitterness and stabilise flavour components.

Sugar and caloriesA carbohydrate used in very small amounts, usually not as a source of sweetness.

Code: INS 459 / E459 Chinese Wikipedia: 环糊精

Propylene glycol

Common names: 1,2-丙二醇, propylene glycol

A common food solvent and humectant, often used to dissolve and carry flavourings and colourings.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 1520 / E1520 Chinese Wikipedia: 丙二醇

Ethanol

Common names: 酒精, alcohol, ethanol

Food-grade ethanol, often used as a solvent for flavourings and similar ingredients, in very small amounts in drinks.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in very small amounts.

Code: INS 1510 Chinese Wikipedia: 乙醇

Silicon dioxide

Common names: silicon dioxide, silica

A common anti-caking agent that can also support antifoaming.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in extremely small amounts.

Code: INS 551 / E551 Chinese Wikipedia: 二氧化硅

Dimethylpolysiloxane

Common names: 聚二甲基硅氧烷, 消泡剂二甲基聚硅氧烷, polydimethylsiloxane, dimethylpolysiloxane

A silicone oil antifoaming agent used to suppress foam generated during production.

Sugar and caloriesContains no sugar; used in extremely small amounts.

Code: INS 900a / E900a Wikipedia: Polydimethylsiloxane

Caffeine

Common names: caffeine, caféine, caffeina, kafein

An alkaloid naturally present in coffee beans and tea leaves, with an alertness-promoting effect. In cola and similar drinks it provides slight bitterness and serves as a functional ingredient.

Sugar and caloriesContains no sugar and provides no calories.

Chinese Wikipedia: 咖啡因

Hydrogenated palm kernel oil

Common names: hydrogenated palm kernel oil

Vegetable fat obtained by hydrogenating palm kernel oil, often used in creamers to give drinks a richer mouthfeel.

Sugar and caloriesContains no sugar; provides calories from fat (about 9 kcal/g).

Wikipedia: Hydrogenation

Glycerol

Common names: 丙三醇, glycerin, glycerol, glycerine

A polyol with slight sweetness, used as a humectant and thickener to give drinks a fuller mouthfeel.

Sugar and caloriesNot a sugar, but provides calories; has relatively little effect on blood glucose.

Code: INS 422 / E422 Chinese Wikipedia: 甘油

Monosodium glutamate

Common names: l-谷氨酸钠, 味精, l-麸酸钠, 麸酸钠, monosodium glutamate, msg

The sodium salt of glutamic acid, commonly known as MSG, which enhances umami. It also flavours sports and electrolyte drinks and supplies sodium.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium.

Code: INS 621 / E621 Chinese Wikipedia: 味精

Salt

Common names: 食盐, 盐, 精盐, 海盐, 岩盐, 黑盐, regular salt, salt, sea salt, sel, sale, garam, non-iodized salt, salt (non-iodized), 食塩

Consists mainly of sodium chloride, used to season drinks or supply electrolytes, contributing sodium.

Sugar and caloriesContains no sugar; contains sodium.

Chinese Wikipedia: 食盐

Cultures 4 entries

Lactococcus lactis

Common names: lactococcus lactis

A lactic acid bacterium used to ferment dairy products, producing lactic acid and flavour substances.

Sugar and caloriesThe culture itself does not supply sugar.

Chinese Wikipedia: 乳酸乳球菌

Lactobacillus bulgaricus

Common names: 德氏乳杆菌保加利亚亚种, lactobacillus bulgaricus, lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus

A classic yoghurt starter culture that works with Streptococcus thermophilus to ferment milk, producing lactic acid and flavour.

Sugar and caloriesThe culture itself does not supply sugar.

Chinese Wikipedia: 保加利亚乳杆菌

Streptococcus thermophilus

Common names: 唾液链球菌嗜热亚种, streptococcus thermophilus, streptococcus salivarius subsp. thermophilus

A common lactic acid starter culture used with Lactobacillus bulgaricus to ferment milk into yoghurt.

Sugar and caloriesThe culture itself does not supply sugar.

Chinese Wikipedia: 嗜热链球菌

Lactobacillus acidophilus

Common names: lactobacillus acidophilus

A lactic acid bacterium often used in fermented milk and lactic acid bacteria drinks.

Sugar and caloriesThe culture itself does not supply sugar.

Wikipedia: Lactobacillus acidophilus

Natural ingredients 40 entries

Milk solids

Common names: 奶固体, milk solid, milk solids

The solid components left after removing water from milk, including milk protein, milk fat and lactose. People with milk allergies should take care.

Sugar and caloriesContains natural lactose, rather than additionally added sugar.

Chinese Wikipedia: 牛乳

Whey protein

Common names: 乳清蛋白粉, 浓缩乳清蛋白粉, 浓缩乳清蛋白, 乳清粉, whey protein, whey protein concentrate

Protein extracted from whey separated during cheese-making, used to increase the protein content of drinks. People with milk allergies should take care.

Sugar and caloriesProtein; the product may contain small amounts of lactose. Check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 乳清蛋白

Whole milk powder

Common names: 全脂奶粉, 全脂牛乳粉, 乳粉, 奶粉, whole milk powder, milk powder

Powder obtained by concentrating and spray-drying milk, often used in milk tea and dairy drinks to provide milky flavour. People with milk allergies should take care.

Sugar and caloriesContains natural lactose, rather than additionally added sugar.

Chinese Wikipedia: 奶粉

Cassia seeds

Common names: 决明籽

Seeds of cassia, traditionally boiled into drinks or steeped as tea.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 決明

Soy protein isolate

Common names: 大豆蛋白, soy protein isolate, soy protein

A high-protein ingredient extracted and purified from soybeans, used to increase the protein content of drinks. People with soy allergies should take care.

Sugar and caloriesProtein; contains no sugar.

Chinese Wikipedia: 大豆蛋白

Cocoa powder

Common names: 可可, kakao bubuk, cocoa powder, cocoa, kakao

Powder made by grinding cocoa beans, providing chocolate flavour and containing small amounts of caffeine and theobromine.

Sugar and caloriesCocoa powder itself contains small amounts of natural sugars and is generally not sweet; check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 可可粉

Coffee

Common names: 咖啡粉, 咖啡豆, コーヒー, coffee, coffee powder

A base ingredient for coffee drinks, providing coffee flavour and containing caffeine.

Sugar and caloriesCoffee itself contains no sugar and contains caffeine.

Chinese Wikipedia: 咖啡

Nuts

Common names: 综合坚果粉, 核桃, 腰果, 榛果, 松子, 杏仁, almonds, almond, walnut, cashew, hazelnut, pine nuts

Nuts such as walnuts, cashews, hazelnuts and almonds, ground for plant milks and cereal drinks, providing fat and protein. People with nut allergies should take care.

Sugar and caloriesContains small amounts of natural sugars; mostly fat and protein.

Chinese Wikipedia: 坚果

Soybeans

Common names: 黄豆, 大豆, 全豆, soybean, soybeans, soyabeans, soya beans, whole soybeans, soy, soyabean, soja

An ingredient for soy milk and plant-protein drinks, rich in protein. People with soy allergies should take care.

Sugar and caloriesContains small amounts of natural sugars, rather than additionally added sugar.

Chinese Wikipedia: 大豆

Barley

Common names: 大麦粉, 六条大麦, barley, barley flour

A cereal often used in barley tea and cereal drinks. It contains gluten; people with coeliac disease or gluten allergies should take care.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 大麦

Fruit purée

Common names: 水果泥, puree, peach puree

Fruit pulp made by removing the peel and stones or cores and crushing the fruit. It provides fruit flavour and a thick mouthfeel in drinks.

Sugar and caloriesContains sugars naturally present in fruit; check the nutrition information.

Wikipedia: Purée

Goji berries

Common names: 枸杞子, black goji berry, goji berry, goji, wolfberry

The dried red (or black) fruits of goji, often used in Chinese drinks with a mild sweetness.

Sugar and caloriesContains natural sugars; check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 枸杞

Mulberries

Common names: black mulberry, mulberry

The fruits of mulberry trees, with natural sweetness, used in fruit-flavoured drinks.

Sugar and caloriesContains natural sugars; check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 桑葚

Vegetable oil

Common names: 菜籽油, 菜油, 大豆油, 椰子油, rapeseed oil, soyabean oil, soybean oil, coconut oil, vegetable oil, canola oil, sunflower oil, huile

Plant oils such as rapeseed, soybean and coconut oil provide fat and a smooth mouthfeel in plant milks and milk tea.

Sugar and caloriesContains no sugar; provides calories from fat (about 9 kcal/g).

Chinese Wikipedia: 植物油

Coconut water

Common names: 椰青水, 椰汁水, coconut water

The clear liquid inside coconuts, with a mild natural sweetness and containing potassium.

Sugar and caloriesContains natural sugars (mainly glucose and fructose); check the nutrition information for amounts.

Chinese Wikipedia: 椰子水

Coconut flesh

Common names: 椰子, 椰子果肉, 椰肉, 椰浆, coconut, coconut milk, coconut meat

The flesh of coconuts, providing coconut aroma, fat and fibre in coconut drinks.

Sugar and caloriesContains natural sugars and relatively high amounts of fat; check the nutrition information for amounts.

Chinese Wikipedia: 椰

Nata de coco

Common names: 椰果, nata de coco

Gel-like fibre pieces formed by fermenting coconut water with acetic acid bacteria. With a crisp texture, they are often used as pieces in drinks.

Sugar and caloriesMainly dietary fibre in itself. Finished products are often soaked in sugar syrup; check the nutrition information for sugar content.

Chinese Wikipedia: 椰果

Water

Common names: 饮用水, 生活饮用水, 纯净水, 天然水, 天然矿泉水, 矿泉水, 泉水, water, spring water, drinking water, mineral water, natural mineral water, purifie

The main component of drinks. Mineral water comes from underground sources and contains natural minerals.

Sugar and caloriesContains no sugar and provides no calories.

Chinese Wikipedia: 水

Milk protein concentrate

Common names: 浓缩牛奶蛋白粉, 乳蛋白, milk protein concentrate, milk protein

Protein concentrated from milk (containing casein and whey protein), used to increase the protein content of drinks. People with milk allergies should take care.

Sugar and caloriesProtein; the product may contain small amounts of lactose. Check the nutrition information.

Wikipedia: Milk protein concentrate

Oats

Common names: 燕麦粉, 燕麦片, oats, oat, oatmeal, oatmeal powder, avoine, 燕麦蛋白

The main ingredient in oat drinks, ground into flour and treated with water and enzymes to make a drink. They contain dietary fibre (β-glucan). People with allergies to gluten-containing cereals or coeliac disease should check the label.

Sugar and caloriesContains starch. Oat drinks often undergo enzymatic treatment that produces maltose and other sugars; check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 燕麦

Milk

Common names: 鲜牛奶, 牛乳, 生牛乳, 鲜牛乳, 鲜奶, 全脂牛奶, milk, whole milk, fresh milk, lait, susu segar, latte, lait demi-écrémé stérilisé

A base ingredient for milk tea, milky coffee and dairy drinks, providing protein, fat and lactose. People with milk allergies should take care.

Sugar and caloriesContains natural lactose (about 4–5 g per 100 mL), rather than additionally added sugar.

Chinese Wikipedia: 牛乳

Rice

Common names: 米, 红米, 黑米, 糙米, black rice, rice, red rice

Rice and its coloured varieties (red rice and black rice), often used in mixed-grain drinks.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 栽培稻

Dried jujubes

Common names: 大枣, 枣, jujube

Ripe dried jujube fruits with natural sweetness, often used in Chinese drinks.

Sugar and caloriesContains relatively high amounts of natural sugars; check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 枣

Adzuki beans

Common names: 赤豆, 红小豆, adzuki bean, red bean

Small red beans, often cooked into bean paste or mixed-grain drinks.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 紅豆

Skimmed milk powder

Common names: 脱脂奶粉, 脱脂粉乳, skim milk powder, skimmed milk powder, susu skim bubuk, skim milk, 脱脂牛奶

Powder obtained by drying skimmed milk, retaining protein and lactose, used to formulate dairy drinks. People with milk allergies should take care.

Sugar and caloriesContains natural lactose, rather than additionally added sugar.

Chinese Wikipedia: 奶粉

Sesame

Common names: 黑芝麻, black sesame, sesame

Sesame seeds contain fat and protein and provide aroma. People with sesame allergies should take care.

Sugar and caloriesContains small amounts of natural sugars; mostly fat and protein.

Chinese Wikipedia: 芝麻

Aloe vera pulp

Common names: 芦荟, 芦荟粒, aloe vera, aloe vera pulp

Clear pieces cut from the flesh of aloe leaves, used as smooth, slippery pieces in drinks.

Sugar and caloriesContains very little sugar in itself; check the nutrition information for the finished product's sugar content.

Chinese Wikipedia: 蘆薈

Tea (leaves / extract)

Common names: 茶, 茶叶, tea, green tea, black tea, tea leaves

A base ingredient for tea drinks, providing tea flavour and tea polyphenols, with small amounts of caffeine.

Sugar and caloriesTea itself contains no sugar and contains small amounts of caffeine.

Chinese Wikipedia: 茶

Buckwheat

Common names: buckwheat

Buckwheat seeds, ground into flour for cereal drinks.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 蕎麥

Chrysanthemum

Common names: chrysanthemum

Dried chrysanthemum flowers, often steeped in water or added to drinks for their delicate fragrance.

Sugar and caloriesContains no sugar.

Chinese Wikipedia: 菊花

Job's tears

Common names: 薏米, 薏苡仁, job's tears

The seed kernels of Job's tears, often cooked into mixed-grain drinks.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 薏苡

Quinoa

Common names: black quinoa, quinoa

A grain-like seed often used in mixed-grain drinks.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 藜麥

Sago

Common names: 西谷米, sago, sago pearls

Small pearls made from sago palm, tapioca or other starches. Translucent when cooked, they are used as drink toppings.

Sugar and caloriesMainly starch, a carbohydrate, about 4 kcal/g; raises blood glucose.

Chinese Wikipedia: 西米

Pea protein

Common names: pea protein

Protein extracted from peas, often used in plant milks and protein drinks.

Sugar and caloriesProtein; contains no sugar.

Chinese Wikipedia: 豌豆蛋白

Vinegar

Common names: 苹果原醋, 苹果醋, 食醋, apple cider vinegar, vinegar, vinaigre

An acidic seasoning liquid obtained by fermentation, mainly containing acetic acid, used to add sourness and flavour.

Sugar and caloriesContains almost no sugar.

Chinese Wikipedia: 醋

Calendula

Common names: calendula, marigold

Edible flowers of calendula, a plant in the daisy family, often used in herbal teas.

Sugar and caloriesContains no sugar.

Chinese Wikipedia: 金盞花

White fungus

Common names: 白木耳, 雪耳, tremella

An edible fungus that becomes gelatinous when cooked, often used in Chinese sweet soups and drinks.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Chinese Wikipedia: 銀耳

Spices

Common names: spices, spice, 香辛

Plant seasonings with aromatic or pungent flavours, such as pepper and cinnamon, used to add flavour.

Sugar and caloriesUsed in very small amounts and generally does not contribute sugar or calories.

Chinese Wikipedia: 香料

Black wood ear fungus

Common names: 木耳, black fungus, wood ear

An edible fungus with a crisp texture, often used in Chinese dishes and drinks.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Wikipedia: Auricularia auricula-judae

Black soybeans

Common names: black bean, black soybean

A black variety of soybean, used in soy milk and mixed-grain drinks. People with soy allergies should take care.

Sugar and caloriesNot added sugar; contains small amounts of natural sugars or starch. Check the nutrition information.

Wikipedia: Soybean